-
1 КОРТОЧКАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОРТОЧКАХ
-
2 сидеть на корточках
squat глагол:Русско-английский синонимический словарь > сидеть на корточках
-
3 на корточках
• НА КОРТОЧКАХ сидеть; НА КОРТОЧКИ сесть, присесть[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be sitting, assume a position) with one's knees deeply bent, supporting one's weight on the feet or balancing o.s. on the balls of the feet:- squat (down);- sit (squat < down>) onone's haunches (heels);- crouch.♦ Тэдди пристально на него [Виктора] посмотрел, потом вздохнул; крякнув, присел на корточки, покопался под стойкой и выставил перед Виктором пузырёк с нашатырным спиртом и початую пачку чая (Стругацкие 1). Teddy stared at him [Victor] for a moment and sighed. Grunting, he squatted down, rummaged around under the bar, and came up with a bottle of liquid ammonia and an opened packet of tea (1a). ФВ то утро он продал Николаю Гавриловичу (оба присели на корточки подле груды книг) неразрезанного ещё Фейербаха (Набоков 1). That morning he sold Nikolay Gavrilovich (both of them squatting on their haunches beside a pile of books) a still uncut volume of Feuerbach (1a).♦ Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. "Здравствуйте, товарищи! - Подойдя ближе, Золотарев присел позади них на корточки. - Приятного аппетита" (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men - geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корточках
-
4 сидение на корточках
Русско-английский синонимический словарь > сидение на корточках
-
5 сидящий на корточках
squatting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сидящий на корточках
-
6 на корточках
( сидеть)squat < on one's heels>Казаки, в мокрых, измазанных шинелях, кипятили на щитах котелки с чаем, курили, сидя на корточках, прислонив к стене винтовки. (М. Шолохов, Тихий Дон) — The Cossacks, in wet, mud-plastered greatcoats, were boiling pots of tea on sheet-iron from the parapet, smoking and squatting on their heels, their rifles propped against the walls of the trench.
-
7 испражнение в положении на корточках
Taboo: kangaroo shitУниверсальный русско-английский словарь > испражнение в положении на корточках
-
8 испражнение сидя на корточках
Taboo: kangarooingУниверсальный русско-английский словарь > испражнение сидя на корточках
-
9 испражняться сидя на корточках
Taboo: kangarooУниверсальный русско-английский словарь > испражняться сидя на корточках
-
10 на корточках
-
11 огонь с положения на корточках во время атаки
Military: crouching assault fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь с положения на корточках во время атаки
-
12 окоп для стрельбы из положения сидя на корточках
Military: squatting trenchУниверсальный русско-английский словарь > окоп для стрельбы из положения сидя на корточках
-
13 окоп для стрельбы сидя на корточках
Engineering: squatting trenchУниверсальный русско-английский словарь > окоп для стрельбы сидя на корточках
-
14 подъём тяжести из положения сидя на корточках
Medicine: squat liftingУниверсальный русско-английский словарь > подъём тяжести из положения сидя на корточках
-
15 подъем (из положения на корточках) с грузом на плечах
Aviation medicine: dynamic liftУниверсальный русско-английский словарь > подъем (из положения на корточках) с грузом на плечах
-
16 поза на корточках
Aviation medicine: squatting posture -
17 положение (для стрельбы) на корточках
Military: crouching position, squatting positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) на корточках
-
18 положение на корточках
1) Medicine: squatting position2) Military: (для стрельбы) crouching position, (для стрельбы) squatting positionУниверсальный русско-английский словарь > положение на корточках
-
19 положение сидя на корточках
Medicine: crouched positionУниверсальный русско-английский словарь > положение сидя на корточках
-
20 приседание для стрельбы на корточках
Military: firing squattingУниверсальный русско-английский словарь > приседание для стрельбы на корточках
См. также в других словарях:
Венера на корточках — Венера Лели, Мрамор. Высота: 112 см Британский музей, Лондон Венера на корточках, Венера присевшая или купаю … Википедия
на корточках — на корточках … Орфографический словарь-справочник
На корточках — Согнув ноги в коленях и держась на носках (сидеть). О человеке. Перед печкой сидит на корточках Егорыч и суёт железку в огонь (Чехов. Старый дом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на корточках — Мальчик сидел на корточках … Орфографический словарь русского языка
на корточках — на ко/рточках, нареч. Сидеть на корточках … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На Корточках — нареч. качеств. обстоят. 1. Низко присев с сильно согнутыми в коленях ногами. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сидеть на корточках — Разг. Сидеть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306 … Большой словарь русских поговорок
на корточках — на к орточках … Русский орфографический словарь
на корточках — (Сидеть) на ко/рточках (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках … Словарь многих выражений
на корточках — на ко/рточках … Правописание трудных наречий
Напольный унитаз — Французский напольный унитаз Напольный унитаз, чаша «Генуя», турецкий унитаз унитаз, предполагающий сидение на корточках при пользовании им. Имеются различные виды напо … Википедия